1 00:00:00,100 --> 00:00:02,534 (SIRENA GRITANDO, INDISTINTO CHARLA DE RADIO POLICIAL) 2 00:00:08,708 --> 00:00:12,317 Entonces... una gran planta asesinó a la Sra. Hobart, 3 00:00:12,342 --> 00:00:16,878 y luego intentó asesinar usted antes de desmayarse. 4 00:00:16,947 --> 00:00:19,814 Entonces te despertaron momentos más tarde por el Sr. Jackson aquí, 5 00:00:19,850 --> 00:00:22,651 quien probablemente asustó el monstruo lejos. 6 00:00:25,522 --> 00:00:29,457 Y ahora el cuerpo de la señora Hobart ha desaparecido. 7 00:00:29,526 --> 00:00:32,794 ¿Es eso lo que quieres que creamos? 8 00:00:32,829 --> 00:00:36,231 O era alguien vestido como una planta grande. 9 00:00:38,268 --> 00:00:41,403 El sospechoso no puede ceñirse a una historia. 10 00:00:41,471 --> 00:00:43,138 ¿Qué... sospechoso? 11 00:00:43,206 --> 00:00:45,974 ¿Cómo me convertí en sospechoso? 12 00:00:46,043 --> 00:00:49,411 Estaba... estaba encerrada en la bañera. 13 00:00:49,479 --> 00:00:53,281 ¿Cómo pude haberlo untado? un sendero de 200 pies 14 00:00:53,350 --> 00:00:55,116 de limo de pantano al otro lado del pasillo, 15 00:00:55,185 --> 00:00:57,585 ¿Luego decapitar a un hombre lobo? 16 00:00:57,654 --> 00:00:59,654 Quiero decir, ¿por qué haría eso? ¿Por qué? 17 00:00:59,723 --> 00:01:01,556 Mmm. 18 00:01:01,625 --> 00:01:04,392 La sospechosa no tiene claros sus propios motivos. 19 00:01:04,461 --> 00:01:05,627 (Jadeos) 20 00:01:05,696 --> 00:01:07,095 solo tengo curiosidad, 21 00:01:07,164 --> 00:01:09,164 tienes que tener graduado de secundaria 22 00:01:09,232 --> 00:01:11,299 - ¿Convertirse en detective? - No, señora. 23 00:01:11,368 --> 00:01:13,268 Sé lo que vi, ¿vale? 24 00:01:13,336 --> 00:01:15,970 ¡Hay un asesino suelto! 25 00:01:16,006 --> 00:01:17,405 ¿Chambelán? 26 00:01:17,474 --> 00:01:19,774 Chamberlain, díselo. 27 00:01:19,843 --> 00:01:21,509 Bueno, los oí gritar. 28 00:01:21,578 --> 00:01:23,111 pero cuando llegué aquí, 29 00:01:23,180 --> 00:01:25,013 era solo chanel 30 00:01:25,082 --> 00:01:27,315 Es decir, hasta que entró el Dr. Munsch. 31 00:01:27,384 --> 00:01:30,118 Bueno, el Wi-Fi no funciona en mi apartamento. 32 00:01:30,187 --> 00:01:32,854 Estaba en una llamada de Skype en mi oficina. 33 00:01:32,923 --> 00:01:34,089 Decano Munsch. 34 00:01:34,157 --> 00:01:36,691 El Número Cinco está obviamente loco. 35 00:01:36,760 --> 00:01:38,793 Probablemente asesinó a Catherine. ella misma por la atención, 36 00:01:38,829 --> 00:01:41,396 porque ella no ha sido tocado en meses. 37 00:01:41,431 --> 00:01:42,931 ni siquiera pienso ella misma se ha tocado. 38 00:01:42,999 --> 00:01:44,666 Incluso su mano piensa que es asquerosa. 39 00:01:44,735 --> 00:01:47,001 Lo más cerca que ha estado del sexo Es cuando una estantería le cayó encima. 40 00:01:47,037 --> 00:01:49,037 Sí. El número cinco simplemente está celoso. 41 00:01:49,106 --> 00:01:51,172 porque al número tres y a mí nos invitaron a salir 42 00:01:51,241 --> 00:01:53,708 por el Dr. Brock y el Dr. Cascade, y no lo hizo. 43 00:01:53,777 --> 00:01:55,176 Así que mientras estábamos en camino 44 00:01:55,212 --> 00:01:57,011 a nuestra caliente cita doble en Bonetown, 45 00:01:57,047 --> 00:01:59,114 ella decidió sabotearlo, 46 00:01:59,182 --> 00:02:01,983 matando a un pobre, indefenso, criatura sin pelo. 47 00:02:02,052 --> 00:02:04,385 Ocultar el cuerpo y forzar que nos apresuremos a regresar para escuchar 48 00:02:04,454 --> 00:02:06,121 la historia menos aterradora alguien ha oído alguna vez. 49 00:02:06,189 --> 00:02:07,822 (LLORANDO) Está bien. 50 00:02:07,891 --> 00:02:09,891 No creo que alguna vez vayamos a Realmente sé lo que pasó aquí. 51 00:02:09,960 --> 00:02:11,693 ¡¿Qué?! 52 00:02:11,762 --> 00:02:14,629 Lo siento, cariño. el la evidencia simplemente no es concluyente. 53 00:02:14,698 --> 00:02:16,564 Llámame si surge algo más. 54 00:02:16,633 --> 00:02:21,136 Mientras tanto, no más maquillaje. Historias que no dan tanto miedo. 55 00:02:21,204 --> 00:02:25,006 Estoy diciendo la verdad. Lo juro. 56 00:02:25,041 --> 00:02:27,842 57 00:02:30,647 --> 00:02:32,013 BROCK: Tyler, ¿puedes decirnos? 58 00:02:32,082 --> 00:02:33,748 ¿Cuándo aparecieron los crecimientos por primera vez? 59 00:02:33,784 --> 00:02:35,784 - Hace unos dos años. - Esperar. 60 00:02:38,889 --> 00:02:40,989 ¿Alguna vez has intentado reventarlos? 61 00:02:41,057 --> 00:02:43,224 Uh-uh. No. ya hemos habló de esto. 62 00:02:43,293 --> 00:02:45,760 No me voy a sentar aquí mientras tú Intenta degradar a otro paciente. 63 00:02:45,829 --> 00:02:47,929 No estoy degradando a nadie. 64 00:02:47,998 --> 00:02:50,031 Estoy siendo atrevido y confiado, 65 00:02:50,100 --> 00:02:51,866 porque soy el pensador innovador 66 00:02:51,935 --> 00:02:53,768 quien resolvió brillantemente nuestro último caso 67 00:02:53,837 --> 00:02:56,204 sin recurrir a un Lobotomía frontal completa. 68 00:02:56,273 --> 00:02:57,772 - Bueno... - Si fuera malo, 69 00:02:57,841 --> 00:02:59,707 Le preguntaría si besó un sapo. 70 00:02:59,776 --> 00:03:01,409 O si fuera un sapo. 71 00:03:01,478 --> 00:03:04,212 Al menos tenía algún linaje, como un abuelo sapo. 72 00:03:04,281 --> 00:03:06,414 O si alquiló sus poros en Airbnb por cientos 73 00:03:06,449 --> 00:03:08,416 de arañas hembras expectantes para poner sus huevos. 74 00:03:08,485 --> 00:03:09,584 Bien, lo entendemos. 75 00:03:09,653 --> 00:03:11,853 No estás siendo malo. 76 00:03:11,922 --> 00:03:15,790 Sí, lo he probado, pero duele. 77 00:03:15,859 --> 00:03:18,860 y no funciona porque no son granos. 78 00:03:18,929 --> 00:03:22,163 me diagnosticaron neurofibromatosis tipo 1, 79 00:03:22,199 --> 00:03:24,365 lo cual mi médico dijo que era genético. 80 00:03:24,434 --> 00:03:27,268 Bueno, Tyler, hay buenas noticias y malas noticias. 81 00:03:27,304 --> 00:03:31,206 La buena noticia es que hay una máquina llamada láser de CO2 82 00:03:31,274 --> 00:03:33,041 que puede encogerse y eventualmente extirpar sus tumores. 83 00:03:33,109 --> 00:03:34,943 Es completamente indoloro. 84 00:03:35,011 --> 00:03:37,378 - ¿En realidad? Eso es genial. - Mm-hmm. 85 00:03:37,447 --> 00:03:39,047 Bueno, no esperaste las malas noticias. 86 00:03:39,115 --> 00:03:40,648 Sí, la mala noticia es son-son engorrosos 87 00:03:40,717 --> 00:03:43,051 y son super caros y no tenemos uno. 88 00:03:43,119 --> 00:03:44,586 No tengo dinero. El único dinero que gano 89 00:03:44,654 --> 00:03:46,554 esta escribiendo enciclopedia Fanfiction marrón. 90 00:03:46,590 --> 00:03:48,089 Me encantaba la Enciclopedia Brown. 91 00:03:48,158 --> 00:03:49,791 Sí, lo harías. 92 00:03:49,860 --> 00:03:51,259 Mírame. 93 00:03:51,328 --> 00:03:53,561 Mírame. Soy un monstruo. 94 00:03:53,630 --> 00:03:55,263 No tengo adónde ir. 95 00:03:55,332 --> 00:03:56,831 Mi vida es un completo desastre. 96 00:03:56,900 --> 00:03:58,900 Estoy desesperado. 97 00:03:58,969 --> 00:04:03,471 Entonces, ¿podrías ayudarme, por favor? 98 00:04:08,178 --> 00:04:10,144 MUNSCH: ¡Oh! Zayday. 99 00:04:12,883 --> 00:04:14,682 no sucede que saber si hay alguno 100 00:04:14,751 --> 00:04:16,951 Hay restaurantes de Nueva Guinea en la ciudad, ¿verdad? 101 00:04:17,020 --> 00:04:18,419 No. 102 00:04:18,488 --> 00:04:20,021 Ni siquiera sabía que eso existía. 103 00:04:20,056 --> 00:04:21,823 Sí. Simplemente tengo gusto por ello. 104 00:04:21,892 --> 00:04:23,124 Como eras tú. 105 00:04:28,865 --> 00:04:30,531 Chambelán, ¿verdad? 106 00:04:30,600 --> 00:04:32,400 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 107 00:04:32,469 --> 00:04:34,936 Bien, entonces cambiaste de opinión; quieres salir conmigo. 108 00:04:34,971 --> 00:04:36,571 ¿Qué? No. 109 00:04:37,707 --> 00:04:39,007 Es Münsch. 110 00:04:39,075 --> 00:04:40,441 Hay algo que me molesta en ella. 111 00:04:40,477 --> 00:04:42,310 y no hay nadie más Puedo hablar sobre eso. 112 00:04:42,379 --> 00:04:43,845 Sospecho. 113 00:04:43,880 --> 00:04:46,381 Quiero decir, ¿por qué querría correr? un hospital en primer lugar? 114 00:04:46,449 --> 00:04:48,016 No lo sé, ¿para ayudar a la gente? 115 00:04:48,084 --> 00:04:50,385 Sí, pero ella también era la decano de una universidad. 116 00:04:50,453 --> 00:04:53,821 ¿Por qué abriría un hospital? curar sólo a un puñado de personas 117 00:04:53,890 --> 00:04:55,456 con enfermedades realmente oscuras? 118 00:04:55,525 --> 00:04:58,326 Quiero decir, ella tuvo que servir cada centavo que tenía en este lugar. 119 00:04:58,395 --> 00:05:00,028 ¿Quién hace eso? 120 00:05:00,096 --> 00:05:02,063 Ella es rica. 121 00:05:02,132 --> 00:05:03,865 ¿Y por qué contrataría ¿Yo y los Chanel? 122 00:05:03,934 --> 00:05:05,600 Los Chanel son idiotas, y ella los odia. 123 00:05:05,635 --> 00:05:07,635 Como si realmente los odia, los odia. 124 00:05:07,704 --> 00:05:10,338 Creo que tienes una teoría. Sí. 125 00:05:10,407 --> 00:05:11,839 Hay algo sobre la historia 126 00:05:11,875 --> 00:05:13,808 que el número cinco era contando el otro día. 127 00:05:13,877 --> 00:05:16,644 Quiero decir, ella dijo el pantano monstruo que mató a catherine 128 00:05:16,713 --> 00:05:19,213 estaba a punto de matarla, y entonces lo asustaste. 129 00:05:19,282 --> 00:05:20,815 Y Dean Munsch estaba arriba 130 00:05:20,884 --> 00:05:22,917 ¿En su oficina todo el tiempo? 131 00:05:22,986 --> 00:05:24,352 ¿Fuera de horas? 132 00:05:24,421 --> 00:05:25,853 Tú mismo lo dijiste. 133 00:05:25,922 --> 00:05:27,689 Dean Munsch les dio las buenas noches a ambos. 134 00:05:27,757 --> 00:05:30,692 y Chanel Número Cinco de largo antes de que Catherine fuera asesinada. 135 00:05:30,760 --> 00:05:33,561 - ¿Y qué? ¿Crees que ella está involucrada en esto? - Tiene que serlo. 136 00:05:33,630 --> 00:05:35,897 Es lo único que hace Todo esto tiene sentido. 137 00:05:35,966 --> 00:05:37,532 Creo que busca venganza. 138 00:05:37,600 --> 00:05:40,535 Creo que reunió todos los Canales aquí en un solo lugar, 139 00:05:40,603 --> 00:05:43,972 para poder derribarlos uno por uno. 140 00:05:44,040 --> 00:05:45,740 Es comoDiez pequeños indios. 141 00:05:45,809 --> 00:05:47,909 - ¡Eh, qué! No puedes decir eso. -Diez Indios. 142 00:05:47,978 --> 00:05:49,277 Novela de Agatha Christie. 143 00:05:49,346 --> 00:05:50,912 - Eso todavía no significa que esté bien. - Mira, está bien. 144 00:05:50,981 --> 00:05:52,280 Ese no es el punto; el punto es, 145 00:05:52,349 --> 00:05:55,183 tenemos que llegar al fondo de esto... juntos. 146 00:05:55,251 --> 00:05:57,885 Y descubrir exactamente lo que busca Dean Munsch. 147 00:05:57,954 --> 00:05:59,921 Bueno. 148 00:05:59,990 --> 00:06:01,622 Estoy dentro. 149 00:06:01,658 --> 00:06:02,590 No es una cita. 150 00:06:03,660 --> 00:06:05,526 No es una cita. 151 00:06:05,595 --> 00:06:09,364 BROCK: Estoy muy feliz de que hayamos reprogramado nuestra fecha mayo-diciembre. 152 00:06:10,633 --> 00:06:13,201 ¿Cómo vas a comer todas esas palomitas de maíz? 153 00:06:13,269 --> 00:06:14,402 No voy a comer nada de eso. 154 00:06:14,471 --> 00:06:16,137 Verás, compro la tina más grande. 155 00:06:16,206 --> 00:06:17,805 de palomitas que venden y tienen lo cubren con mantequilla, 156 00:06:17,874 --> 00:06:19,407 y luego dejo caer un puñado en secreto 157 00:06:19,442 --> 00:06:21,075 en el suelo mientras se reproduce la película. 158 00:06:21,144 --> 00:06:23,044 No entiendo. ¿Por qué? 159 00:06:23,079 --> 00:06:25,646 Para hacer sentir a los gorditos mal consigo mismos. 160 00:06:25,715 --> 00:06:27,482 Luego se sienten fatal y comen más. 161 00:06:27,550 --> 00:06:29,117 Es como mi pasatiempo favorito. 162 00:06:29,185 --> 00:06:31,419 Eres lo mas increible mujer que he conocido. 163 00:06:31,488 --> 00:06:33,287 Gracias. 164 00:06:33,356 --> 00:06:35,390 Me lo estoy pasando muy bien. 165 00:06:35,458 --> 00:06:37,525 (REPRODUCCIÓN DE LA BANDA SONORA DE LA PELÍCULA) 166 00:06:49,305 --> 00:06:51,773 Lo siento. Lo lamento. 167 00:06:51,841 --> 00:06:52,974 ¿Estás bromeando? 168 00:06:53,043 --> 00:06:56,110 no me han maltratado en, como, dos años. 169 00:06:56,179 --> 00:06:58,112 Manosee a voluntad, doctor. 170 00:06:58,181 --> 00:07:00,148 (AMBOS RISAS) 171 00:07:05,288 --> 00:07:06,888 (suspiros) 172 00:07:10,360 --> 00:07:11,692 ¡Oye! 173 00:07:11,761 --> 00:07:13,428 - Lo siento, lo siento, señor. - Podrías haberlo preguntado. 174 00:07:13,496 --> 00:07:16,164 - Lo sé. Aquí. Lo siento. - (RISAS) 175 00:07:16,232 --> 00:07:17,765 Dios mío... espera. 176 00:07:17,834 --> 00:07:20,701 ¿Estás imitando al chico de la ¿Película con la mano fuera de control? 177 00:07:21,838 --> 00:07:23,771 - Sí. (RISAS) - Eso es asombroso. 178 00:07:23,840 --> 00:07:26,507 Sabes, nunca pensé Podría poner mi corazón 179 00:07:26,576 --> 00:07:28,709 volver a estar juntos después perder a Chad Radwell, 180 00:07:28,778 --> 00:07:30,545 pero después de estar con tú esta noche y tu, 181 00:07:30,580 --> 00:07:32,713 tu mano increíble y tu boca caliente, 182 00:07:32,782 --> 00:07:34,849 Sé que finalmente estoy listo para seguir adelante. 183 00:07:36,052 --> 00:07:38,886 (suspiros) 184 00:07:43,593 --> 00:07:45,159 Oye. ¿Por qué estás tan triste? 185 00:07:47,030 --> 00:07:50,798 El nombre de mi primer novio fue Clarence. 186 00:07:50,867 --> 00:07:53,434 Tenía el pelo como Richard. Grieco y jugaba lacrosse, 187 00:07:53,503 --> 00:07:56,704 pero... (SUSPIRA) también era imaginario. 188 00:07:56,739 --> 00:07:59,407 Salimos durante toda la escuela secundaria. 189 00:07:59,476 --> 00:08:01,976 Y el día antes de la graduación él rompió conmigo. 190 00:08:02,045 --> 00:08:05,246 Pensé que las cosas ser diferente en la universidad. 191 00:08:05,315 --> 00:08:08,149 Quiero decir, especialmente cuando me uní Kappa y se convirtió en Chanel, 192 00:08:08,218 --> 00:08:10,818 pero entonces Chanel le dijo a todo el mundo que tenia dientes en la vagina, 193 00:08:10,887 --> 00:08:12,854 entonces es básicamente imposible para que consiga una cita. 194 00:08:12,922 --> 00:08:15,256 Pero sabía que esto sería diferente. 195 00:08:15,325 --> 00:08:17,391 Se supone que ahora somos adultos. 196 00:08:17,460 --> 00:08:19,494 Pero es exactamente lo mismo. 197 00:08:19,562 --> 00:08:21,362 Quiero decir, son sólo dos semanas, y ya Chanel 198 00:08:21,397 --> 00:08:22,830 y el número tres tiene novios doctores calientes 199 00:08:22,899 --> 00:08:24,532 y nadie me mira siquiera. 200 00:08:24,601 --> 00:08:27,602 me veo como si estuviera envuelto en plástico de burbujas infectado. 201 00:08:27,670 --> 00:08:28,836 (RISAS, JADEOS) 202 00:08:28,905 --> 00:08:30,338 - Mmm. - Sí. 203 00:08:30,406 --> 00:08:34,108 No debería quejarme contigo. Tu vida es mucho peor. 204 00:08:34,144 --> 00:08:35,676 No, no me importa. 205 00:08:35,745 --> 00:08:39,180 Ni siquiera puedo decirte cuánto dura Ha pasado desde que una chica me habló. 206 00:08:39,249 --> 00:08:41,415 ¿Quieres ver lo que yo solía mirar antes de todo esto? 207 00:08:42,785 --> 00:08:44,719 ¡Estabas caliente! 208 00:08:44,787 --> 00:08:46,754 Como, súper caliente. 209 00:08:46,823 --> 00:08:50,158 Simplemente no sé cómo voy a Encuentra el dinero para este láser. 210 00:08:58,468 --> 00:09:00,601 Voy a encontrar el dinero para ese láser. 211 00:09:00,637 --> 00:09:03,237 No sé cómo, pero lo encontraré. 212 00:09:07,544 --> 00:09:09,177 (Cruñido metálico) 213 00:09:13,416 --> 00:09:16,417 (GRITANDO A DISTANCIA) 214 00:09:24,761 --> 00:09:26,694 (MAQUINARIA ZUMBANDO EN SILENCIO) 215 00:09:30,033 --> 00:09:31,999 (GRITANDO A DISTANCIA) 216 00:09:36,906 --> 00:09:38,873 (LUCES CLACHAN) 217 00:09:46,983 --> 00:09:48,616 (HOMBRE GRITANDO A DISTANCIA) 218 00:09:55,525 --> 00:09:57,558 (GRITANDO) 219 00:09:59,696 --> 00:10:01,662 (GRITANDO CONTINÚA) 220 00:10:09,038 --> 00:10:10,238 (RISA Ahogada) 221 00:10:13,576 --> 00:10:15,443 ¿Chad? 222 00:10:15,478 --> 00:10:16,711 ¡¿Qué demonios?! 223 00:10:16,779 --> 00:10:18,112 Oh, la expresión de tu cara. 224 00:10:18,181 --> 00:10:21,148 Dios, sabía que debería haberme atado una GoPro a mi máscara del Diablo Rojo. 225 00:10:21,217 --> 00:10:22,183 (suspiros) 226 00:10:24,220 --> 00:10:26,087 ¿Qué estás haciendo con tu mano? 227 00:10:27,290 --> 00:10:29,190 No fue gracioso cuando te colaste 228 00:10:29,225 --> 00:10:30,691 el manicomio en el media noche 229 00:10:30,760 --> 00:10:32,893 y me asustó en mi cama, y ya no es gracioso. 230 00:10:32,929 --> 00:10:34,095 Pensé que era bastante divertido. 231 00:10:34,163 --> 00:10:35,296 Quizás no sea gracioso Happy Gilmore. 232 00:10:35,365 --> 00:10:36,564 Definitivamente Big Daddy divertido. 233 00:10:36,633 --> 00:10:37,965 - (GRITANDO A DISTANCIA) - ¿Qué es ese grito? 234 00:10:38,034 --> 00:10:42,737 Ese es mi buen amigo Randall. Necesita atención médica. 235 00:10:42,805 --> 00:10:44,839 Creo que va a morir. 236 00:10:48,117 --> 00:10:49,824 Te quiero de vuelta. 237 00:10:54,588 --> 00:10:55,987 (GRITANDO) 238 00:10:57,492 --> 00:10:58,991 Así que estamos en nuestro viaje anual de caza. 239 00:10:59,060 --> 00:11:00,893 con la Internacional Orden de San Guntington. 240 00:11:00,962 --> 00:11:02,428 Es una sociedad secreta de cazadores de élite. 241 00:11:02,497 --> 00:11:05,071 que se remonta a la Dinastía Habsburgo. 242 00:11:05,533 --> 00:11:08,834 CHANEL: Está bien, ¿hice algo? ¿Pasa algo extraño en el viaje? 243 00:11:08,903 --> 00:11:11,938 ¿Le picó una garrapata o le dieron un golpe en la cabeza? 244 00:11:12,006 --> 00:11:13,906 Esa es una excelente pregunta, C. 245 00:11:13,942 --> 00:11:15,308 (SE ríe suavemente) 246 00:11:15,376 --> 00:11:17,643 ¿Están follando? 247 00:11:17,712 --> 00:11:20,746 Fui al cine la ultima vez noche, agarré su teta. 248 00:11:20,815 --> 00:11:22,815 - ¿Una teta? Pensé que los médicos tenían juego. - Mm-hmm. 249 00:11:22,884 --> 00:11:24,450 - ¿Por qué no pruebas con dos puñados...? - Está bien, está bien. 250 00:11:24,519 --> 00:11:26,319 Puedes pelear por Los pechos de Chanel más tarde. 251 00:11:26,387 --> 00:11:29,956 Aunque sería algo así como ir a la guerra por las Malvinas. 252 00:11:30,024 --> 00:11:33,526 Mucho trabajo para una cantidad relativamente pequeña. e insignificante cantidad de tierra. 253 00:11:34,729 --> 00:11:36,095 De todos modos, por favor continúa. 254 00:11:36,164 --> 00:11:37,430 Gracias. 255 00:11:37,498 --> 00:11:39,265 Entonces estamos en nuestro nado anual de codornices. 256 00:11:39,334 --> 00:11:43,302 con losOrdensbrothersRBG, Bill Parcells, Ted Danson. 257 00:11:43,371 --> 00:11:45,137 Una bandada gigante de codornices despega 258 00:11:45,206 --> 00:11:47,540 justo en frente de nosotros, bajamos nuestras armas para eliminarlos. 259 00:11:47,575 --> 00:11:49,642 Ginsberg... ella embolsó dos, dos o tres. 260 00:11:49,677 --> 00:11:51,344 Menudo tiro. De repente, 261 00:11:51,379 --> 00:11:53,312 un par de rezagados toman fuera después de la primera 262 00:11:53,381 --> 00:11:56,148 andanada de tiros, Randal baja su arma para eliminarlos, 263 00:11:56,217 --> 00:11:57,850 cuando de repente, Aparece Liz Cheney. 264 00:11:57,919 --> 00:11:59,618 - Y creo que estaba como orinando. - Mm-hmm. 265 00:11:59,687 --> 00:12:01,620 De todos modos, Randal baja su escopeta. 266 00:12:01,689 --> 00:12:03,556 - le dispara justo en la cara. ¡Auge! - (GEMIDOS) 267 00:12:03,624 --> 00:12:05,658 Espero que ella estuviera bien. 268 00:12:05,727 --> 00:12:07,560 No, no lo hago. Ella es horrible. 269 00:12:07,628 --> 00:12:09,495 Tu amigo tiene el Jumping Frenchman. 270 00:12:09,564 --> 00:12:12,465 de la enfermedad de Maine. Mira esto. 271 00:12:12,533 --> 00:12:13,117 (GRITOS) 272 00:12:13,141 --> 00:12:14,867 No tenemos completo comprensión de lo que lo causa, 273 00:12:14,902 --> 00:12:17,236 fisiológicamente, pero conocemos a los que sufren 274 00:12:17,305 --> 00:12:19,739 de este trastorno tienen un reflejo de sobresalto exagerado. 275 00:12:19,774 --> 00:12:21,140 - (GRITAS): ¡Mah! - Así. 276 00:12:21,209 --> 00:12:22,708 Ya sabes, cualquier pequeño estímulo 277 00:12:22,777 --> 00:12:24,543 - en cierto modo lo pone nervioso. - ¡Mah! 278 00:12:24,612 --> 00:12:26,812 - (GRITOS) - Está bien. 279 00:12:26,881 --> 00:12:28,681 - (Grito ahogado) - Está bien. Mi conjetura es que el tiroteo 280 00:12:28,716 --> 00:12:31,250 Liz Cheney en la cara probablemente desencadenó esto. 281 00:12:31,285 --> 00:12:34,553 Guau. Dr. Holt, usted es... increíble. 282 00:12:34,622 --> 00:12:36,322 - ¿Sí? - (RISAS) 283 00:12:36,357 --> 00:12:38,057 ¿Te dije que comencé una banda? 284 00:12:38,126 --> 00:12:39,525 Soy el cantante principal. 285 00:12:39,594 --> 00:12:42,395 Testaferro. se llama Saco de nueces bañado en oro. 286 00:12:42,430 --> 00:12:43,829 (RISAS) 287 00:12:43,898 --> 00:12:46,866 Por favor, por favor, que alguien me ayude. 288 00:12:46,934 --> 00:12:49,068 siento que voy a morir de gritos. 289 00:12:49,137 --> 00:12:51,737 Lo siento, Randal, pero ahí... no existe cura conocida. 290 00:12:51,806 --> 00:12:55,508 Pero ese es el punto de este hospital... 291 00:12:55,576 --> 00:12:58,844 para curar lo hasta ahora incurable. 292 00:12:58,880 --> 00:13:02,114 Así que no te preocupes, Randal. Nosotros te van a ayudar. 293 00:13:02,183 --> 00:13:04,617 - Tienes mi palabra. - (GRITOS) 294 00:13:04,685 --> 00:13:06,085 Lo siento. 295 00:13:06,154 --> 00:13:08,154 Saco de nueces. 296 00:13:11,726 --> 00:13:13,893 ¿Qué opinas del sexo de venganza? 297 00:13:13,961 --> 00:13:15,928 - CHANEL 5:Hola, América. - te recordaré... 298 00:13:15,997 --> 00:13:17,730 Mi nombre es Chanel 5. 299 00:13:17,799 --> 00:13:21,200 Y estoy aquí para pedirte ayuda. 300 00:13:21,269 --> 00:13:23,736 - Este es mi amigo Tyler. - ¿Me recordarás...? 301 00:13:23,805 --> 00:13:28,140 Solía ser sexy, y ahora es cubierto de extrañas burbujas de piel. 302 00:13:28,176 --> 00:13:32,111 Hola. Soy Tyler y dos años. Hace un tiempo me diagnosticaron... 303 00:13:32,180 --> 00:13:35,548 Hace dos años le diagnosticaron con neurofibromatosis tipo 1. 304 00:13:35,616 --> 00:13:38,551 Es una enfermedad paralizante eso convirtió a este chico sexy 305 00:13:38,586 --> 00:13:42,555 en un monstruo vivo que respira. 306 00:13:42,623 --> 00:13:44,457 (LLORANDO): ¿Podrías ayudarlo por favor? 307 00:13:44,525 --> 00:13:46,492 permitirse el costoso láser 308 00:13:46,561 --> 00:13:48,661 - ¿Eso podría poner fin a su tormento? - Está bien, ya no puedo ver esto. 309 00:13:48,696 --> 00:13:52,965 Número cinco, eso es lo peor. vídeo de recaudación de fondos jamás realizado. 310 00:13:53,034 --> 00:13:55,101 ¿De qué estás hablando? Es realmente emotivo. 311 00:13:55,169 --> 00:13:57,670 - Realmente no lo es. - Está bien, número cinco, 312 00:13:57,738 --> 00:14:00,439 Estás haciendo todo esto mal. 313 00:14:00,508 --> 00:14:03,109 Pero quieres que Tyler consiga esos tratamientos con láser 314 00:14:03,177 --> 00:14:06,145 para que vuelva a estar caliente y puedes salir con él, ¿verdad? 315 00:14:06,214 --> 00:14:09,515 Bueno, Número Cinco, una vez que vuelva a estar caliente, 316 00:14:09,584 --> 00:14:11,083 él no querrá salir contigo. 317 00:14:11,152 --> 00:14:12,651 Chanel tiene razón. el unico tiro 318 00:14:12,720 --> 00:14:14,553 tienes con tyler es si se queda todo verrugoso. 319 00:14:14,622 --> 00:14:16,755 Mira, si quieres estar con Tyler, tienes que ir por él. 320 00:14:16,824 --> 00:14:20,426 ahora, sé la chica que estuvo al lado a través de sus días más tumorales. 321 00:14:20,495 --> 00:14:22,261 Luego, cuando vuelva a tener calor, se sentirá obligado 322 00:14:22,330 --> 00:14:24,029 para quedarme contigo y nunca irme. 323 00:14:26,767 --> 00:14:28,968 (SILBATO) 324 00:14:29,036 --> 00:14:30,803 Muy bien, ¿qué tenemos? 325 00:14:30,838 --> 00:14:32,671 Alguien debe haber contratado a alguien 326 00:14:32,740 --> 00:14:35,274 de uno de esos en línea empresas de rescate de reputación 327 00:14:35,343 --> 00:14:37,376 para limpiar cualquier expediente de este hospital. 328 00:14:37,445 --> 00:14:39,545 Y todo lo que aparece en Google son cosas. 329 00:14:39,614 --> 00:14:41,147 desde que abrió por primera vez 330 00:14:41,182 --> 00:14:43,282 y un artículo sobre Dean Munsch compra el lugar. 331 00:14:43,351 --> 00:14:46,118 Y un pedazo entero de cuando era solo un hospital normal 332 00:14:46,187 --> 00:14:47,786 en la década de 1980 falta. 333 00:14:47,855 --> 00:14:50,589 Mira, lo que tenemos que hacer es ir a la biblioteca local 334 00:14:50,658 --> 00:14:52,124 y simplemente busque los archivos de microfichas. 335 00:14:52,160 --> 00:14:53,392 No puedes limpiarlos. 336 00:14:53,461 --> 00:14:54,894 Oh, gran idea. Vamos. 337 00:14:54,962 --> 00:14:56,896 No, Zayday no va a la biblioteca. 338 00:14:56,964 --> 00:14:59,465 Chamberlain trae el biblioteca a Zayday. 339 00:14:59,534 --> 00:15:01,133 Fui esta tarde. 340 00:15:01,202 --> 00:15:04,036 Las bibliotecas son lugares muy "espeluznantes". 341 00:15:04,105 --> 00:15:07,039 Está bien, pero ¿no? necesito una maquina especial 342 00:15:07,108 --> 00:15:09,108 para poder mirar estas cosas? 343 00:15:09,143 --> 00:15:11,677 Todo instalado abajo en la sala de archivos. 344 00:15:16,250 --> 00:15:19,218 Siento que estoy en uno de Esas películas de los años 1970. 345 00:15:19,287 --> 00:15:20,786 - (RISAS) - (GRUPO FUERTE A DISTANCIA) 346 00:15:25,660 --> 00:15:28,761 Esto es del 1 de noviembre de 1986. 347 00:15:28,829 --> 00:15:33,265 Todo el personal del hospital estaba asesinado la noche de Halloween. 348 00:15:33,334 --> 00:15:35,267 ("LOCO POR TI" POR BELINDA CARLISLE JUGANDO) 349 00:15:35,336 --> 00:15:38,103 (CHARLA VIVA) 350 00:15:38,172 --> 00:15:39,505 Estoy enojado por ti... 351 00:15:39,574 --> 00:15:41,574 Oigan, ¿de qué están vestidos? 352 00:15:41,642 --> 00:15:44,577 Soy la nave espacial Voyager 2 de la NASA. 353 00:15:44,645 --> 00:15:46,345 Y yo soy Urano. 354 00:15:46,380 --> 00:15:47,746 ¡Oh! 355 00:15:47,815 --> 00:15:51,016 El 24 de enero, la Voyager 2 de la NASA 356 00:15:51,085 --> 00:15:54,186 realizó su primer encuentro con Urano. 357 00:15:54,222 --> 00:15:56,956 Y esta noche el Dr. Mike y yo vamos a 358 00:15:57,024 --> 00:15:59,191 recrear el encuentro aquí en la Tierra. 359 00:15:59,260 --> 00:16:01,126 (RISAS) ¡Increíble! 360 00:16:01,162 --> 00:16:03,963 Oigan, ¿quieren ir? ¿Consumes cocaína con nosotros? 361 00:16:04,031 --> 00:16:06,365 No mientras suena "Mad About You". 362 00:16:06,434 --> 00:16:08,033 (Se aclara la garganta) 363 00:16:08,102 --> 00:16:09,902 HOMBRE: Quizás no debería estar haciendo esto. 364 00:16:09,971 --> 00:16:12,738 Todavía estoy de guardia. 365 00:16:26,988 --> 00:16:28,354 ¡Déjame en paz! (GRITOS) 366 00:16:29,624 --> 00:16:31,056 (RISAS) 367 00:16:31,125 --> 00:16:33,492 (GIMIENDO) 368 00:16:36,530 --> 00:16:39,098 Esa máscara me resulta familiar. 369 00:16:39,166 --> 00:16:41,400 No, no puede ser. 370 00:16:41,469 --> 00:16:44,169 No. Nadie lo sabe. No se lo dije a nadie. 371 00:16:44,238 --> 00:16:46,905 - No se lo dije a nadie. - ¡Ey! 372 00:16:46,974 --> 00:16:49,842 ¡Ey! ¡¿Qué deseas?! 373 00:16:49,877 --> 00:16:51,243 ¡¿Quién eres?! (GEMIDOS) 374 00:16:51,312 --> 00:16:52,177 (GRITOS) 375 00:16:52,246 --> 00:16:54,313 (GEMIDO) 376 00:17:01,789 --> 00:17:03,856 (GRITANDO) 377 00:17:03,924 --> 00:17:06,292 (Jadeando) 378 00:17:06,327 --> 00:17:08,327 ("CREO QUE ESTAMOS SOLOS AHORA" POR TIFFANY JUGANDO) 379 00:17:11,065 --> 00:17:13,999 (GRITOS) 380 00:17:14,035 --> 00:17:15,367 Los niños se comportan... 381 00:17:15,403 --> 00:17:17,936 ¡Dios mío! (GRITOS) 382 00:17:18,005 --> 00:17:21,307 (GRITANDO) 383 00:17:21,375 --> 00:17:23,742 Y mira como juegas 384 00:17:23,811 --> 00:17:26,178 ellos no entienden 385 00:17:26,247 --> 00:17:30,816 Y entonces estamos corriendo tan rápido como podamos 386 00:17:30,885 --> 00:17:34,520 Agarrados de las manos del otro 387 00:17:34,588 --> 00:17:37,823 Tratando de escapar en la noche 388 00:17:37,892 --> 00:17:39,825 Y luego me rodeaste con tus brazos 389 00:17:39,894 --> 00:17:42,828 Y caemos hacia el suelo y luego dices 390 00:17:42,863 --> 00:17:45,497 Creo que estamos solos ahora 391 00:17:45,566 --> 00:17:49,001 No parece haber ser alguien alrededor... 392 00:17:50,037 --> 00:17:53,505 Nadie fue arrestado. ellos Nunca supe quién lo hizo. 393 00:17:53,574 --> 00:17:56,241 (LUCES ZUMBANDO SUAVEMENTE) 394 00:17:56,310 --> 00:17:57,676 (Jadeos) 395 00:17:57,745 --> 00:17:59,912 ¿Qué habéis estado haciendo vosotros dos? 396 00:17:59,947 --> 00:18:01,914 ¿Nada? 397 00:18:03,250 --> 00:18:04,450 ¿Te sientes bien? 398 00:18:04,485 --> 00:18:07,619 me voy a sentir genial en unos 15 minutos. 399 00:18:09,657 --> 00:18:11,824 Vives con los Chanel, ¿verdad? 400 00:18:11,892 --> 00:18:13,525 Así es. 401 00:18:13,594 --> 00:18:17,696 ¿Le importaría proporcionar detalles información sobre sus horarios? 402 00:18:17,765 --> 00:18:20,599 como donde estan ciertos momentos del día, 403 00:18:20,668 --> 00:18:23,001 cuando es más probable que estén solos. 404 00:18:23,037 --> 00:18:24,837 ¿Por qué necesitarías saber eso? 405 00:18:24,872 --> 00:18:26,839 Si sé donde están los Chanels son en un momento dado, 406 00:18:26,907 --> 00:18:29,074 Puedo asegurarme de que puedan manejar la carga de trabajo que les han asignado, 407 00:18:29,143 --> 00:18:30,509 considerando que son idiotas que no son médicos. 408 00:18:30,578 --> 00:18:32,111 Bueno, en ese caso, necesitarías querer 409 00:18:32,146 --> 00:18:34,847 para conocer la misma información sobre mí, ¿no? 410 00:18:34,882 --> 00:18:37,282 Eh... sí. Bien. 411 00:18:37,351 --> 00:18:38,884 Uh-uh. 412 00:18:38,953 --> 00:18:40,552 Como acabas de decir... eso lo hizo parecer 413 00:18:40,621 --> 00:18:42,554 sólo quieres información sobre Chanels. 414 00:18:42,590 --> 00:18:45,724 Bueno, ¿y si lo hiciera? 415 00:18:45,793 --> 00:18:47,693 Eso significaría tu la explicación fue mentira, 416 00:18:47,762 --> 00:18:49,795 y tendría una verdadera problema para ayudarte. 417 00:18:49,864 --> 00:18:53,932 Bien. Si no puedes ayudarme, Encontraré a alguien que pueda. 418 00:18:57,338 --> 00:18:58,937 Recoge mis suplementos. 419 00:19:07,332 --> 00:19:09,365 Mañana. 420 00:19:13,803 --> 00:19:16,170 ¿Qué estás haciendo? 421 00:19:16,269 --> 00:19:18,603 ¿Ducharte? 422 00:19:18,672 --> 00:19:19,808 Mi tercio del día. 423 00:19:19,839 --> 00:19:22,540 Me gusta estar extra fresco solo en caso de que surja sexo de emergencia. 424 00:19:22,608 --> 00:19:24,308 Este es un vestuario de empleados. 425 00:19:25,611 --> 00:19:27,444 Ah. Mira, lo entiendo. 426 00:19:27,513 --> 00:19:28,946 Parado aquí 427 00:19:29,015 --> 00:19:33,551 conmigo... todo desnudo, enjabonado. 428 00:19:33,619 --> 00:19:35,252 Estás pensando para ti mismo, 429 00:19:35,321 --> 00:19:38,722 "¡Guau! Ese es el último escalador". hasta la cima del monte Chanel. 430 00:19:38,758 --> 00:19:41,759 ¿Cómo se supone que voy a competir con eso?" 431 00:19:41,827 --> 00:19:45,963 Mira, Chad, soy cirujano... uno brillante. 432 00:19:46,032 --> 00:19:49,466 Marcas dos casillas en la lista de verificación del chico con quien salir: 433 00:19:49,535 --> 00:19:50,734 guapo y rico. 434 00:19:50,803 --> 00:19:53,470 Y adivina qué, también los reviso. 435 00:19:53,539 --> 00:19:56,307 Bien, primero que nada, tengo Nunca había oído hablar de esa lista de verificación, 436 00:19:56,375 --> 00:19:57,975 así que llamo una tontería a esa existencia. 437 00:19:58,044 --> 00:20:00,077 Ah, existe. 438 00:20:00,146 --> 00:20:02,079 En segundo lugar, ¿acabas de llamarme guapo? 439 00:20:02,148 --> 00:20:04,648 Porque, dadas las circunstancias, eso es un poco raro. 440 00:20:04,717 --> 00:20:07,017 Tercero... 441 00:20:07,053 --> 00:20:09,453 Me alegra que hayas mencionado las cajas. 442 00:20:09,522 --> 00:20:13,490 ¿No es de eso de lo que se trata todo esto...? ¿La caja de Chanel? 443 00:20:13,559 --> 00:20:15,659 Bueno, ¿adivine qué, Dr. Tengo suerte? 444 00:20:15,728 --> 00:20:18,362 Adivinando qué le pasa Randal, el buen amigo de Chad. 445 00:20:18,431 --> 00:20:20,698 El único tío en la ducha. 446 00:20:20,733 --> 00:20:24,435 eso alguna vez lo comprobará La caja de Chanel soy yo. 447 00:20:24,503 --> 00:20:27,538 no sé si podría Defiende eso, Chad. 448 00:20:27,607 --> 00:20:30,174 Bueno, antes de que esto llegue algo más homoerótico... 449 00:20:30,209 --> 00:20:31,976 No creo que eso sea posible. 450 00:20:32,044 --> 00:20:34,645 ...Voy a hacer algo que Esperaba no tener que hacerlo. 451 00:20:34,714 --> 00:20:37,915 Vamos a resolver esto en el antigua tradición de Radwell. 452 00:20:37,950 --> 00:20:41,685 Tú y yo, YMCA local, squash. 453 00:20:41,721 --> 00:20:43,120 Primero al 11. 454 00:20:43,189 --> 00:20:45,456 Mejor de tres, el ganador se lleva a Chanel. 455 00:20:45,524 --> 00:20:48,125 Eso es horrible y misógino usar una chica 456 00:20:48,160 --> 00:20:51,395 como premio de un evento deportivo. 457 00:20:51,464 --> 00:20:54,698 Pero Chanel lo vale. 458 00:20:54,767 --> 00:20:56,467 Estoy dentro. 459 00:21:00,039 --> 00:21:02,039 Piensa que nuestras salchichas simplemente tocado accidentalmente. 460 00:21:02,108 --> 00:21:04,341 Sé que piensan que estoy loco porque tiendo a responder 461 00:21:04,410 --> 00:21:08,045 a todo con el mismo extremo nivel de intensidad, pero era real. 462 00:21:08,114 --> 00:21:12,216 Fui atacado. y yo No mató a la Chica Hombre Lobo. 463 00:21:12,285 --> 00:21:15,085 Sabes, en realidad soy amable de un detective aficionado, 464 00:21:15,154 --> 00:21:16,754 porque toda la enciclopedia Brown fan fiction que escribo. 465 00:21:16,822 --> 00:21:18,522 ¿Y si te ayudara a encontrar pruebas? 466 00:21:18,591 --> 00:21:21,925 Y ni siquiera tendrás que hacerlo Deje una cuarta parte en la lata de gasolina. 467 00:21:21,961 --> 00:21:25,262 (AMBOS ríen) 468 00:21:25,331 --> 00:21:26,897 Mmm. No entiendo. 469 00:21:26,966 --> 00:21:28,932 Es una broma de la Enciclopedia Brown. 470 00:21:29,001 --> 00:21:30,501 - (RISAS) Sí. - Mmm. 471 00:21:30,569 --> 00:21:33,237 Básicamente tengo cero personalidad. 472 00:21:33,306 --> 00:21:36,206 Me gusta tu personalidad. 473 00:21:36,275 --> 00:21:37,841 HOMBRE: ¿Te gusta su personalidad? 474 00:21:38,838 --> 00:21:42,640 Y aquí pensamos que estabas solo me gustan los chicos que se parecen... 475 00:21:42,710 --> 00:21:45,045 el interior de un trasero infestado de hemorroides. 476 00:21:45,045 --> 00:21:46,311 (LOS HOMBRES ríen) 477 00:21:46,380 --> 00:21:47,980 Amigo, parece plástico de burbujas. 478 00:21:48,048 --> 00:21:49,615 con... con una infección por estafilococos. (RISAS) 479 00:21:49,683 --> 00:21:51,116 No, espera. Tengo uno mejor. 480 00:21:51,185 --> 00:21:52,417 Parece uno de esos... 481 00:21:54,521 --> 00:21:55,621 (gruñidos) 482 00:21:55,656 --> 00:21:58,957 ¡No puedes hablarle de esta manera! 483 00:21:59,026 --> 00:22:04,329 Él es un alma hermosa, y yo ¡No tengas dientes en mi vagina! 484 00:22:08,569 --> 00:22:11,303 Lo lamento. 485 00:22:11,372 --> 00:22:15,574 A veces tiendo a reaccionar un poco exageradamente. un poco desde que dejé de tomar mis medicamentos. 486 00:22:19,813 --> 00:22:23,548 - MUNSCH: ¿Puedo ayudarte? - ZAYDAY: En realidad, puedes. 487 00:22:23,584 --> 00:22:26,151 ¿Por qué tenías el historial en línea? de este hospital limpiado? 488 00:22:26,220 --> 00:22:27,819 ¿A qué se debe todo esto? 489 00:22:27,888 --> 00:22:30,489 El 31 de octubre de 1986, 490 00:22:30,557 --> 00:22:32,324 hubo un asesinato en masa en este hospital, 491 00:22:32,393 --> 00:22:35,560 y toda la evidencia que fue Lo que quedó fue baba verde. 492 00:22:35,629 --> 00:22:38,597 Esa misma baba verde estaba allí noche que chanel 493 00:22:38,666 --> 00:22:39,965 y casualmente estabas allí. 494 00:22:41,235 --> 00:22:42,567 Entonces ¿cuál es tu teoría? 495 00:22:42,636 --> 00:22:44,870 Tú atacaste a Chanel 496 00:22:44,938 --> 00:22:46,405 O alguien lo hizo. 497 00:22:46,473 --> 00:22:49,274 Yo, Chanel, el número tres, el número cinco... Somos tus cabos sueltos. 498 00:22:49,343 --> 00:22:53,045 Nos reuniste a todos aquí en un solo lugar para que pudieras derrotarnos uno por uno. 499 00:22:53,080 --> 00:22:54,313 MUNSCH: ¡Shh! 500 00:23:00,954 --> 00:23:03,855 Realmente me vendría bien un amigo ahora mismo. 501 00:23:03,924 --> 00:23:05,857 Sólo alguien con quien hablar. 502 00:23:05,893 --> 00:23:08,160 Simplemente siéntate y escucha. 503 00:23:13,000 --> 00:23:15,300 Bueno... 504 00:23:15,369 --> 00:23:19,304 lo que te voy a decir está en la más estricta confianza. 505 00:23:19,373 --> 00:23:21,173 ¿Se entiende eso? 506 00:23:25,312 --> 00:23:28,080 No estoy intentando asesinar a nadie. 507 00:23:28,115 --> 00:23:30,148 Estoy intentando salvar la vida de alguien. 508 00:23:32,319 --> 00:23:33,819 Mío. 509 00:23:35,689 --> 00:23:38,323 empezaron los dolores de cabeza hace unos ocho meses. 510 00:23:38,392 --> 00:23:40,759 Sólo dolores de cabeza abrasadores. 511 00:23:40,828 --> 00:23:44,763 Al principio pensé que era el estrés. y la emoción de la gira de mi libro. 512 00:23:44,832 --> 00:23:47,466 Luego el dolor punzante en las articulaciones 513 00:23:47,534 --> 00:23:49,935 y los escalofríos... yo-yo se congelaría toda la noche 514 00:23:50,003 --> 00:23:52,003 y despertar en un charco de sudor. 515 00:23:53,307 --> 00:23:55,006 (suspiros) 516 00:23:55,075 --> 00:23:56,274 Y luego 517 00:23:56,343 --> 00:23:59,845 mi vecino... 518 00:23:59,913 --> 00:24:02,581 Me preguntó por qué caminaba tan raro. 519 00:24:02,649 --> 00:24:06,118 Al principio fue sutil, pero Entonces yo también lo noté. 520 00:24:06,153 --> 00:24:08,987 Mi forma de andar ha cambiado. 521 00:24:09,056 --> 00:24:14,526 He ido a médicos y especialistas. 522 00:24:14,595 --> 00:24:16,828 Ellos simplemente... 523 00:24:16,897 --> 00:24:19,498 simplemente no saben qué es. 524 00:24:19,533 --> 00:24:21,767 De hecho, no creen que sea nada. 525 00:24:21,835 --> 00:24:24,503 Pero sé que es algo. Yo... 526 00:24:24,571 --> 00:24:27,939 Simplemente no creo que tenga mucho tiempo. 527 00:24:28,008 --> 00:24:29,307 Mira, yo no comencé este hospital. 528 00:24:29,376 --> 00:24:32,210 porque me importa un carajo el sistema de salud estadounidense. 529 00:24:32,279 --> 00:24:37,315 Lo comencé para descubrir qué es esto. la enfermedad estaba antes de que me matara. 530 00:24:37,384 --> 00:24:41,019 - (LLORANDO): No creo... - Dean Munsch, lo siento mucho. 531 00:24:41,088 --> 00:24:42,854 CHAMBERLAN: Bueno, usted sabes, la única cosa 532 00:24:42,923 --> 00:24:47,626 a tener en cuenta es que viviste una vida larga y productiva. 533 00:24:47,694 --> 00:24:49,561 (LLORANDO) 534 00:24:49,630 --> 00:24:54,299 Por favor, sólo ayúdame. Zayday, ayúdame. 535 00:24:54,368 --> 00:24:57,068 Por favor ayuda a encontrar la cura. Por favor. 536 00:25:09,983 --> 00:25:11,850 (LUCES ZUMBANDO SUAVEMENTE) 537 00:25:28,101 --> 00:25:29,367 (RASPADO AFILADO) 538 00:25:30,904 --> 00:25:33,271 (EXHALANDO, SOLDANDO) 539 00:25:37,110 --> 00:25:38,310 (SOLANDO) 540 00:25:48,255 --> 00:25:49,187 (SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR) 541 00:25:49,256 --> 00:25:51,256 (LAS PUERTAS DEL ASCENSOR SE ABREN) 542 00:25:54,695 --> 00:25:55,894 (GRITOS) 543 00:25:55,963 --> 00:25:57,062 (gruñidos) 544 00:26:05,439 --> 00:26:06,671 (JADEO) 545 00:26:09,710 --> 00:26:10,876 (gruñidos) 546 00:26:28,295 --> 00:26:30,962 (JADEO) 547 00:26:31,031 --> 00:26:33,298 ¿Qué diablos eres? 548 00:26:33,367 --> 00:26:35,667 - CASSIDY: ¿Qué está pasando? - MUNSCH: ¡Oh! ¡Llame a la policía! 549 00:26:35,736 --> 00:26:38,303 No, no llames al policía; son idiotas. 550 00:26:38,372 --> 00:26:39,571 Dios mío, ¿estás bien? 551 00:26:39,640 --> 00:26:41,139 El Número Cinco no mentía. 552 00:26:41,208 --> 00:26:43,775 Ella fue atacada por esta cosa. 553 00:26:43,844 --> 00:26:46,244 que creo que es responsable por todos esos asesinatos aquí 554 00:26:46,313 --> 00:26:48,113 - ¡Hace 30 años! - (SONIDOS DE CAMPANA DEL ASCENSOR) 555 00:26:48,181 --> 00:26:49,281 (Las puertas crujen) 556 00:26:51,385 --> 00:26:53,251 ¡Vamos, vamos! 557 00:26:53,320 --> 00:26:56,021 Oh, tienes que estar bromeando. 558 00:26:56,089 --> 00:26:58,490 (JADEO) 559 00:26:58,559 --> 00:27:01,593 De ahora en adelante, cuando alguien tenga acaba de luchar contra el asesino 560 00:27:01,662 --> 00:27:04,162 y están a punto de llegar Baja y quítate la máscara. 561 00:27:04,197 --> 00:27:07,666 y descubrir quién es, no el momento de distraerlos 562 00:27:07,734 --> 00:27:09,267 con un montón de preguntas! 563 00:27:09,336 --> 00:27:11,803 ¡Oh, estuve tan cerca! 564 00:27:11,872 --> 00:27:13,505 (gruñidos) 565 00:27:18,837 --> 00:27:21,004 Resulta que Saltando Enfermedad del francés de Maine 566 00:27:21,073 --> 00:27:23,606 es uno de los más tratables trastornos raros que encontramos, 567 00:27:23,944 --> 00:27:27,112 así que estarás feliz de conocer tu amigo esta respondiendo muy bien. 568 00:27:27,181 --> 00:27:29,147 La clave... 569 00:27:29,216 --> 00:27:32,184 La clave es eliminar estímulos. a través de la privación sensorial 570 00:27:32,253 --> 00:27:34,353 para calmar los neurotransmisores. 571 00:27:34,421 --> 00:27:35,988 Ahora, proporcionamos una ambiente para randal 572 00:27:36,056 --> 00:27:37,389 donde nada lo asustará. 573 00:27:37,458 --> 00:27:39,057 (GRITANDO) 574 00:27:39,093 --> 00:27:41,393 ¿De qué estás hablando? Él todavía está gritando. 575 00:27:42,529 --> 00:27:45,797 Quizás abrí las cortinas demasiado rápido. 576 00:27:45,866 --> 00:27:48,033 Quizás la próxima vez debería inténtalo más lento, ¿verdad? 577 00:27:48,102 --> 00:27:49,701 - (RANDAL GRITANDO) - ¿Randal? 578 00:27:49,770 --> 00:27:51,803 ¿Cachondo? Usa la toalla. 579 00:27:51,839 --> 00:27:53,372 Prueba el balde, Randal. 580 00:27:53,440 --> 00:27:54,406 Consigue... ponlo en tu cabeza. 581 00:27:54,475 --> 00:27:56,375 (Gritos ahogados) 582 00:27:56,410 --> 00:27:57,676 Buen chico, Randy. 583 00:27:57,711 --> 00:28:00,712 Verás, Chad, cuando hayas estudiado medicina mientras tenga, 584 00:28:00,781 --> 00:28:02,881 vienes a aprender eso A veces, con tratamiento, 585 00:28:02,950 --> 00:28:05,851 los síntomas se vuelven un poco empeoran antes de mejorar. 586 00:28:05,919 --> 00:28:07,386 ¿Qué estás haciendo? 587 00:28:07,421 --> 00:28:08,854 Nada. 588 00:28:08,922 --> 00:28:10,756 Bueno, estoy colocando mi mano en tu hombro 589 00:28:10,824 --> 00:28:12,658 de una manera sutil afirma mi dominio. 590 00:28:12,726 --> 00:28:14,059 No... 591 00:28:14,128 --> 00:28:16,094 ¿Qué hace tu otra mano? 592 00:28:20,301 --> 00:28:21,767 Nada. 593 00:28:21,835 --> 00:28:25,270 ¿Qué dices que damos? Randal un poco de privacidad, ¿eh? 594 00:28:25,339 --> 00:28:26,672 (LAS CORTINAS SE CIERRAN) 595 00:28:27,975 --> 00:28:29,207 Vamos todos. 596 00:28:31,011 --> 00:28:34,112 Bueno, bueno, bueno. 597 00:28:34,181 --> 00:28:39,551 Es algo muy bueno que tienes Los mejores de Quantico en el caso. 598 00:28:39,620 --> 00:28:46,391 ¿Conoces la lección número uno? ¿Aprendes como uno de los mejores cadetes del FBI? ¿Mmm? 599 00:28:46,460 --> 00:28:49,561 Confía en tus instintos. 600 00:28:49,630 --> 00:28:51,730 ¿Y sabes qué? mis instintos me dijeron 601 00:28:51,799 --> 00:28:54,466 la primera vez que vi ¿En ese Zayday Williams? 602 00:28:54,535 --> 00:28:59,104 Yo estaba como, "Esta perra tiene razón Aquí hay una puta fría como una piedra". 603 00:28:59,173 --> 00:29:02,641 Ella trató de acusarte de ser el asesino 604 00:29:02,710 --> 00:29:04,876 sólo para desviar el atención fuera de sí misma. 605 00:29:04,912 --> 00:29:06,712 ¿Cómo probamos que no soy yo? 606 00:29:06,747 --> 00:29:09,548 Auge. Te entendí. ¿Bueno? 607 00:29:09,616 --> 00:29:13,819 Esto es lo que aprendí en Quantico. 608 00:29:13,887 --> 00:29:16,154 Y viendo películas sobre Quantico. 609 00:29:16,223 --> 00:29:18,657 Ooh, y del exitoso programa de televisión Quantico, 610 00:29:18,726 --> 00:29:21,093 ahora en su emocionante segunda temporada. 611 00:29:21,161 --> 00:29:23,295 (RISAS) Esta es la cuestión: 612 00:29:23,364 --> 00:29:25,163 Si quieres atrapar a un asesino, 613 00:29:25,232 --> 00:29:28,734 tienes que entrar la mente de un asesino. 614 00:29:28,802 --> 00:29:33,905 ¿Eh? O en el caso de Zayday, debajo del tejido de un asesino. 615 00:29:33,974 --> 00:29:38,877 Y conozco a la persona adecuada ¿Quién puede ayudarnos a hacerlo? ¿Mmm? 616 00:29:42,316 --> 00:29:43,982 CHAD: ¿Crees que es Es raro que tengas como 60 años. 617 00:29:44,051 --> 00:29:45,784 y sigo trabajando en un hospital universitario? 618 00:29:45,853 --> 00:29:49,087 Ya deberías haber salido de la escuela, hermano. 619 00:29:49,123 --> 00:29:50,322 Deberías haberte graduado. 620 00:29:50,391 --> 00:29:51,823 (gruñidos) 621 00:29:51,892 --> 00:29:53,125 ¡Sí! 622 00:29:57,331 --> 00:29:59,364 ¿Te retuvieron o algo así? 623 00:30:05,339 --> 00:30:07,105 (JADEO) 624 00:30:10,511 --> 00:30:13,345 Obviamente creciste jugando al squash. 625 00:30:13,380 --> 00:30:15,313 crecí jugando Waterpolo al estilo Radwell. 626 00:30:15,382 --> 00:30:18,216 Reglas similares, excepto los caballos. Métete en el agua a caballo. 627 00:30:21,054 --> 00:30:23,588 En realidad, sólo he estado jugando un par de años. 628 00:30:26,693 --> 00:30:28,126 ¿De quién es esa mano, hermano? 629 00:30:28,195 --> 00:30:29,728 Donante anónimo. 630 00:30:31,098 --> 00:30:32,297 He terminado. 631 00:30:32,366 --> 00:30:33,532 Ah, no lo soy. 632 00:30:33,600 --> 00:30:34,733 Recién estoy empezando. 633 00:30:34,802 --> 00:30:36,334 Ah, y si crees 634 00:30:36,403 --> 00:30:38,336 ser médico te da algo una especie de ventaja sobre mí, 635 00:30:38,405 --> 00:30:40,472 estás equivocado. Porque adivina qué. 636 00:30:40,541 --> 00:30:42,874 Yo también estoy a punto de ser médico. 637 00:30:42,943 --> 00:30:44,576 ¿Te das cuenta de que lleva años? 638 00:30:46,480 --> 00:30:48,647 Estoy jugando a largo plazo. 639 00:30:52,986 --> 00:30:54,352 Aléjate de Chanel. 640 00:30:54,421 --> 00:30:55,754 Y aléjate de mí. 641 00:30:55,823 --> 00:30:59,157 Esta mano es capaz de mucho. más que jugar al squash. 642 00:31:07,000 --> 00:31:08,433 (La puerta zumba) 643 00:31:10,838 --> 00:31:13,705 (LAS BISAGRAS CRUJEN) 644 00:31:13,774 --> 00:31:15,574 Ella está abajo al final. 645 00:31:18,078 --> 00:31:19,244 (La puerta cruje al cerrarse) 646 00:31:19,313 --> 00:31:20,879 ORDENADOR: Estaré observando. 647 00:31:20,914 --> 00:31:22,948 Estarás bien. 648 00:31:30,457 --> 00:31:32,257 HOMBRE: ¿Eres mi regalo de cumpleaños? 649 00:31:32,326 --> 00:31:33,425 (Chanel jadea) 650 00:31:33,494 --> 00:31:37,395 Oh, ese tipo acaba de celebrar su cumpleaños. ¡glaseado de pastel en mi cabello! 651 00:31:37,464 --> 00:31:39,197 (Jadeando) 652 00:31:39,266 --> 00:31:40,232 ¡Puaj! 653 00:31:45,205 --> 00:31:48,139 Hola Chanel. Decano Munsch. 654 00:31:48,208 --> 00:31:49,741 chanel 655 00:31:49,810 --> 00:31:55,247 Agente especial Denise Hemphill, FBI. 656 00:31:55,315 --> 00:31:57,482 Esos dibujos son muy bonitos. 657 00:31:57,551 --> 00:32:02,320 Son de memoria. La memoria es todo lo que yo tengo ahora que no tengo vista. 658 00:32:02,389 --> 00:32:03,822 Me alegra saber que lo estás haciendo bien. 659 00:32:03,857 --> 00:32:05,257 solo queriamos preguntar un par de preguntas. 660 00:32:05,282 --> 00:32:05,724 No. 661 00:32:05,759 --> 00:32:07,425 Estabas recuperando mi confianza 662 00:32:07,461 --> 00:32:10,161 felicitando a mi dibujos, y ahora esto 663 00:32:10,197 --> 00:32:12,564 transición torpe hacia preguntando sobre los ataques 664 00:32:12,633 --> 00:32:14,165 Eso pasó en su hospital. 665 00:32:14,234 --> 00:32:16,101 ¡Oh, sookie, sookie ahora! 666 00:32:16,169 --> 00:32:17,836 ¿Cómo supiste eso? 667 00:32:17,905 --> 00:32:21,273 Dime, haz estos ataques sucede en la oscuridad de la noche 668 00:32:21,341 --> 00:32:22,641 durante el turno de noche 669 00:32:22,709 --> 00:32:24,776 cuando la mayoría de su personal ya se ha ido? 670 00:32:24,811 --> 00:32:26,077 Sí. 671 00:32:26,146 --> 00:32:28,780 ¿Y este asesino usar una máscara con cuernos 672 00:32:28,849 --> 00:32:32,784 y ¿deja un rastro? de baba verde dondequiera que vaya? 673 00:32:32,853 --> 00:32:34,986 Sabes quién es el asesino, ¿no? 674 00:32:35,055 --> 00:32:36,588 También sé que hay una conexión. 675 00:32:36,657 --> 00:32:39,291 a los asesinatos de Halloween Eso sucedió hace 30 años. 676 00:32:39,359 --> 00:32:41,693 Las pistas están justo en frente a tu cara. 677 00:32:41,762 --> 00:32:43,495 Simplemente no los ves. 678 00:32:43,564 --> 00:32:45,030 ¡Solo dinos quién es el asesino! 679 00:32:45,098 --> 00:32:46,431 Quid pro quo, Chanel. 680 00:32:46,500 --> 00:32:48,700 Te diré todo lo que sé. 681 00:32:48,769 --> 00:32:52,938 Pero primero quiero una transferencia a tu hospital y quiero una habitación con vistas. 682 00:32:53,006 --> 00:32:55,040 - Estás loco. - No he terminado. 683 00:32:55,108 --> 00:32:56,374 Porque tengo una lista 684 00:32:56,443 --> 00:32:59,110 de algunos de gama súper alta Productos de belleza que quiero. 685 00:32:59,179 --> 00:33:01,479 quiero una botella de tres onzas del SUPER "M" de Lab Systique 686 00:33:01,548 --> 00:33:02,948 suero facial que desafía la edad. 687 00:33:03,016 --> 00:33:04,950 Realmente simplemente hace tu piel extra brillante. 688 00:33:04,985 --> 00:33:07,285 Y una botella de Sergio La luminoquinencia de Jergoni 689 00:33:07,354 --> 00:33:09,387 Hidratante iluminador con control de color. 690 00:33:09,456 --> 00:33:11,189 Despertará cualquier tono de piel. 691 00:33:11,258 --> 00:33:14,192 CHANEL: Hester, tú ¡Se que eso es imposible! 692 00:33:14,261 --> 00:33:16,728 Esos productos fueron descontinuados, Hace como diez años. 693 00:33:16,797 --> 00:33:18,730 Vas a tener que hacerlo empezar a rastrear Craigslist 694 00:33:18,799 --> 00:33:21,466 para una venta de propiedades de viejas putas francesas. 695 00:33:21,535 --> 00:33:23,702 Hasta entonces, será mejor que empieces a orar. 696 00:33:23,770 --> 00:33:26,071 que este malvado verde no vuelve a matar. 697 00:33:26,139 --> 00:33:28,373 ¡Perra, nadie tiene tiempo para eso! 698 00:33:28,442 --> 00:33:32,477 Será mejor que tomes este maldito ChapStick y cuéntanos lo que necesitamos saber. 699 00:33:32,546 --> 00:33:33,878 Mmmm. 700 00:33:36,917 --> 00:33:40,085 Tienes mis peticiones. 701 00:33:40,153 --> 00:33:42,921 Ahora vuelen, pajaritos. 702 00:33:42,990 --> 00:33:44,756 Vuela, vuela. Vuela, vuela, vuela. 703 00:33:50,063 --> 00:33:52,296 Lo pasé muy bien esta noche. 704 00:33:52,365 --> 00:33:53,764 Yo también. 705 00:33:53,800 --> 00:33:55,466 Realmente me respaldaste. 706 00:34:00,974 --> 00:34:02,840 (AMBOS jadean) 707 00:34:03,810 --> 00:34:05,176 (GRITOS) 708 00:34:05,245 --> 00:34:07,178 (SOPLA UN SONIDO) 709 00:34:07,247 --> 00:34:09,413 AMBOS: Sorpresa. 710 00:34:09,449 --> 00:34:12,289 - ¿Qué está pasando? - Pasaste la prueba. 711 00:34:12,394 --> 00:34:13,894 ¿Qué prueba? 712 00:34:13,962 --> 00:34:15,062 viste a alguien 713 00:34:15,130 --> 00:34:17,731 que la sociedad había decidido Fue horrible y tú elegiste 714 00:34:17,800 --> 00:34:20,000 mirar más allá y ver el ser humano debajo. 715 00:34:20,069 --> 00:34:22,702 ¡Eso es algo que vale la pena celebrar! 716 00:34:22,738 --> 00:34:25,806 Bueno... gracias, supongo. 717 00:34:25,874 --> 00:34:28,475 Tú no. A él. Lo estábamos probando. 718 00:34:28,544 --> 00:34:29,910 - ¿Qué? - CHANEL: Tyler, 719 00:34:29,978 --> 00:34:31,745 realmente has aprendido la lección 720 00:34:31,814 --> 00:34:33,313 Esas apariencias no son las lo único que importa. 721 00:34:33,382 --> 00:34:35,682 Así que hemos decidido recompensarte 722 00:34:35,751 --> 00:34:37,717 comprando el láser para su tratamiento. 723 00:34:37,753 --> 00:34:39,519 (RISAS): Espera. ¿Qué? 724 00:34:39,588 --> 00:34:41,455 (CHANEL SE ríe) 725 00:34:41,523 --> 00:34:43,423 chanel ¿Recibiste el dinero? 726 00:34:43,492 --> 00:34:44,858 Se lo pedí a Chad. 727 00:34:44,927 --> 00:34:47,561 Le dije que era para un experimento. láser púbico apto para armas 728 00:34:47,629 --> 00:34:48,995 que fue desarrollado por el ejército chino 729 00:34:49,031 --> 00:34:50,397 para darme un permanente caja sin rastrojos. 730 00:34:50,466 --> 00:34:53,166 Empezó a escribir el cheque antes Incluso terminé esa frase. 731 00:34:53,235 --> 00:34:55,235 - Gracias. - (RISAS) No. 732 00:34:55,304 --> 00:34:57,604 (SUENA EL TIMBRE DE LA PUERTA) 733 00:34:57,673 --> 00:34:59,339 Entonces, ¿qué descubriste, idiota? 734 00:34:59,408 --> 00:35:01,174 No, prefiero a Richard. 735 00:35:01,243 --> 00:35:03,510 Ningún "Richards" se llama "Dick" desde Nixon. 736 00:35:03,579 --> 00:35:05,178 No sé de qué estás hablando. 737 00:35:05,247 --> 00:35:06,847 Te estoy llamando "polla" porque llegas tarde. 738 00:35:06,915 --> 00:35:09,716 Bien, comencemos con las cosas secundarias. 739 00:35:09,785 --> 00:35:11,418 Entonces pasemos al Dr. Holt. 740 00:35:11,487 --> 00:35:13,620 Vale, bueno, entonces todas las chicas 741 00:35:13,655 --> 00:35:14,955 que le mostré esa foto de tu pene a... 742 00:35:14,980 --> 00:35:15,412 Sí. 743 00:35:15,457 --> 00:35:17,591 ...pensé que se veía muy lindo, pero 744 00:35:17,659 --> 00:35:19,926 algunos de ellos comentaron sobre la forma en que, cito, 745 00:35:19,995 --> 00:35:22,796 "se dobla en una especie de ángulo extremo derecho." 746 00:35:22,865 --> 00:35:24,564 - Continuar. - Bueno. 747 00:35:24,600 --> 00:35:25,866 En cuanto a, eh, 748 00:35:25,934 --> 00:35:30,103 Dr. Holt y su misterio mano, permítanme decir esto. 749 00:35:30,172 --> 00:35:31,972 Bomba. 750 00:35:32,040 --> 00:35:34,174 Hice referencias cruzadas a "mano donada" 751 00:35:34,243 --> 00:35:36,643 y "campeón de squash" y Se me ocurrió un nombre: 752 00:35:36,712 --> 00:35:38,645 Marshall Winthrop. 753 00:35:38,714 --> 00:35:40,981 Winthrop era este jugador de squash campeón del mundo. 754 00:35:41,016 --> 00:35:43,083 Ganó una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos. 755 00:35:43,152 --> 00:35:47,220 Pero vencer a sus oponentes el tribunal no le satisfizo. 756 00:35:47,289 --> 00:35:49,656 Los odiaba por perder. 757 00:35:49,725 --> 00:35:53,760 Lo consideró una señal de falta de respeto. al juego que tanto amaba. 758 00:35:58,734 --> 00:36:00,267 (GEMIDO) 759 00:36:00,335 --> 00:36:03,803 Empezó a buscar squash. oponentes en Craigslist. 760 00:36:03,839 --> 00:36:05,906 Los atrajo con la promesa de un juego 761 00:36:05,974 --> 00:36:07,307 contra uno de los mejores del mundo. 762 00:36:07,376 --> 00:36:10,744 Pero todos ellos perdieron no sólo el juego, perdieron la vida. 763 00:36:10,812 --> 00:36:13,580 Más de 600 pobres almas. 764 00:36:13,649 --> 00:36:15,682 Oh. 765 00:36:15,717 --> 00:36:18,518 ¿Me... pediste algo? 766 00:36:18,587 --> 00:36:21,354 Richard, comemos cuando tenemos hambre. 767 00:36:21,423 --> 00:36:22,989 AMBOS: No cuando queremos. 768 00:36:23,025 --> 00:36:24,858 - Bien. - Sigue adelante. 769 00:36:26,929 --> 00:36:29,462 RICHARD: Entonces Winthrop era una especie de idiota, 770 00:36:29,531 --> 00:36:33,567 porque finalmente la policía rastreó él a través de los anuncios de Craigslist. 771 00:36:33,635 --> 00:36:36,169 Fue arrestado antes de que pudiera terminar 772 00:36:36,238 --> 00:36:38,138 lo que debió saber instintivamente 773 00:36:38,207 --> 00:36:41,007 iba a ser su última cena... 774 00:36:41,076 --> 00:36:45,278 rillettes de foie gras, Cabernet Franco, ensalada de rúcula. 775 00:36:45,347 --> 00:36:49,082 El mismo menú que tenía la mano de Brock. escribiendo inconscientemente. 776 00:36:51,520 --> 00:36:54,187 Richard, ¿qué dijimos? sobre el espacio personal? 777 00:36:54,256 --> 00:36:55,855 Lo lamento. 778 00:36:55,891 --> 00:37:00,393 Fue ejecutado por el estado, pero no antes de convertirse 779 00:37:00,429 --> 00:37:02,329 un donante de órganos de cuerpo completo. 780 00:37:02,397 --> 00:37:04,397 - Ay dios mío. - Ajá. 781 00:37:04,466 --> 00:37:06,399 - Eso significa... - Sí. 782 00:37:06,468 --> 00:37:08,335 El Dr. Brock Holt tiene la mano 783 00:37:08,403 --> 00:37:11,905 de uno de los más grandes del mundo famosos asesinos en serie. 784 00:37:14,843 --> 00:37:17,010 ¿Este tipo no debería estar bajo anestesia? 785 00:37:17,079 --> 00:37:19,179 Está muerto. 786 00:37:19,248 --> 00:37:21,014 Practicando algunas técnicas nuevas. 787 00:37:21,083 --> 00:37:24,017 ¿Te molesta que cuando Dale una palmada, ¿estás siendo totalmente gay? 788 00:37:25,300 --> 00:37:26,837 - ¿Disculpe? - Y estás celebrando 789 00:37:27,008 --> 00:37:29,208 Domingo de Ramos con otro la mano de hermano, así que... 790 00:37:29,277 --> 00:37:30,710 Estas son mis manos. 791 00:37:30,778 --> 00:37:33,613 Ya sabes, mi mejor hermano. en la universidad era gay. 792 00:37:33,648 --> 00:37:35,247 Hasta que lo asesinaron. 793 00:37:35,316 --> 00:37:36,949 Lo que trae mi siguiente pregunta. 794 00:37:37,018 --> 00:37:39,418 ¿Te resulta extraño que el mano que eructa tu gusano 795 00:37:39,487 --> 00:37:40,786 Cuál es la mano de un asesino en serie? 796 00:37:44,292 --> 00:37:46,058 Ahora ya sabes mi secreto. 797 00:37:46,127 --> 00:37:48,361 (La puerta cruje) 798 00:37:48,429 --> 00:37:50,396 ¿Qué vas a hacer al respecto? 799 00:37:50,465 --> 00:37:52,298 Ah, lo descubrirás. 800 00:37:59,909 --> 00:38:03,610 ¡Esto me está volviendo loco! La mayoría de los síntomas de Dean Munsch 801 00:38:03,635 --> 00:38:06,275 tiene sentido... dolores de cabeza, escalofríos, dolores en las articulaciones. 802 00:38:06,300 --> 00:38:07,900 Eso me suena autoinmune. 803 00:38:07,968 --> 00:38:09,501 Pero esto... 804 00:38:09,570 --> 00:38:12,738 cosa divertida que camina... ¡Eso me está arruinando! 805 00:38:12,773 --> 00:38:14,940 (SUSPIRA) ¿Un andar extraño? 806 00:38:15,009 --> 00:38:16,675 No es síntoma de nada. 807 00:38:16,744 --> 00:38:18,477 Bien, ¿puedo ser totalmente honesto contigo? 808 00:38:18,546 --> 00:38:21,947 Tengo mucha hambre y estoy tener dificultades para concentrarse. 809 00:38:22,016 --> 00:38:23,415 He estado allí revisando 810 00:38:23,484 --> 00:38:26,652 El mejor Emmy de Julianna Margulies busca los últimos 45 minutos. 811 00:38:26,720 --> 00:38:30,122 - Conozco este buen lugar chino. - ¿El Palacio del Sabor de Szechuan? 812 00:38:30,157 --> 00:38:33,292 No. La última vez que comí allí, me enfermé. 813 00:38:33,360 --> 00:38:36,595 Está bien, bueno, te gusta el etíope. comida, consiguieron una al otro lado de la calle. 814 00:38:36,664 --> 00:38:39,965 Pero cierran a las 9:00, así que tenemos que darnos prisa. 815 00:38:40,034 --> 00:38:42,634 Eso es todo. 816 00:38:44,205 --> 00:38:47,206 No has estado en Nueva Guinea últimamente, ¿verdad? 817 00:38:47,274 --> 00:38:50,442 De hecho, sí lo he hecho. 818 00:38:50,511 --> 00:38:52,945 Ya sabes, fue el último etapa de la gira de mi libro. 819 00:38:52,980 --> 00:38:56,281 Asistente del agente de mayo... idiota... jodido, 820 00:38:56,350 --> 00:38:58,650 y se suponía que debía hacer un firma de libros en Princeton, 821 00:38:58,719 --> 00:39:00,886 Nueva Jersey, y en cambio ella me puso en un avión 822 00:39:00,955 --> 00:39:03,121 a Papúa, Nueva Guinea. (SE BURLA) 823 00:39:03,157 --> 00:39:07,059 De todos modos, ahí fue donde conocí a Swando. 824 00:39:07,127 --> 00:39:10,562 que es un fantástico curandero papú. 825 00:39:10,631 --> 00:39:14,633 Y me invitó a esta increíble fiesta. 826 00:39:14,702 --> 00:39:20,639 donde comí este delicioso tipo de natillas, huevos y revueltos. 827 00:39:20,708 --> 00:39:23,408 Uh, más delicioso cosa que he comido jamás. 828 00:39:23,477 --> 00:39:25,844 ¿Qué? ¿Hay algún problema? 829 00:39:25,913 --> 00:39:27,746 Me temo que tienes kuru. 830 00:39:27,815 --> 00:39:29,915 - ¿Qué diablos es kuru? - es una enfermedad 831 00:39:29,984 --> 00:39:32,317 que obtienen los caníbales después de que se comen a la gente. 832 00:39:32,386 --> 00:39:33,685 - Le pido perdón. - Tiene razón. 833 00:39:33,754 --> 00:39:35,254 Fue descubierto por primera vez en Nueva Guinea. 834 00:39:35,322 --> 00:39:37,055 donde ciertas tribus comería los cuerpos 835 00:39:37,124 --> 00:39:38,423 de sus familiares fallecidos. 836 00:39:38,492 --> 00:39:40,659 Cualquiera que haya consumido lo contaminado. 837 00:39:40,728 --> 00:39:43,562 el tejido cerebral contraería la enfermedad. 838 00:39:43,631 --> 00:39:48,834 Oh, no. Ah, me acabo de acordar. 839 00:39:48,902 --> 00:39:52,504 La fantástica fiesta de Swando fue, de hecho, 840 00:39:52,573 --> 00:39:54,539 -un funeral. - (GENTE CANTANDO) 841 00:39:54,575 --> 00:39:57,509 Está bien. Bueno... 842 00:39:57,544 --> 00:39:59,778 Entonces ¿cuál es el tratamiento? 843 00:39:59,813 --> 00:40:04,516 Lo siento, Dean Munsch, pero si ya tienes los síntomas, 844 00:40:04,585 --> 00:40:07,619 la literatura dice que usted le queda menos de un año de vida. 845 00:40:08,747 --> 00:40:10,532 No hay cura. 846 00:40:10,557 --> 00:40:11,823 Ay dios mío. 847 00:40:12,545 --> 00:40:14,011 Esto es un secreto. 848 00:40:14,047 --> 00:40:15,346 No se lo puedes decir a nadie. 849 00:40:15,415 --> 00:40:19,250 Nadie debe saberlo, porque si la junta se entera, 850 00:40:19,319 --> 00:40:21,819 (A TRAVÉS DE AURICULARES): pensarán No soy apto para dirigir el hospital. 851 00:40:21,888 --> 00:40:24,322 ZAYDAY: Lo mantendremos en secreto. 852 00:40:24,390 --> 00:40:27,191 Entonces finalmente admitieron ellos eran mis padres, 853 00:40:27,260 --> 00:40:29,927 pero sólo con la condición que nunca se lo digo a nadie. 854 00:40:29,996 --> 00:40:32,763 Pero siento que puedo decirte, porque... 855 00:40:32,799 --> 00:40:34,265 TYLER: Soy tu novio. 856 00:40:34,334 --> 00:40:36,934 Dilo alto y orgulloso, Chanel. 857 00:40:37,003 --> 00:40:39,871 Soy tu novio y eres mi novia. 858 00:40:39,906 --> 00:40:43,841 Muchas gracias por ver el real yo debajo de todos estos tumores. 859 00:40:43,877 --> 00:40:48,212 Gracias por ver mi verdadero yo debajo de todas las mentiras de Chanel. 860 00:40:48,281 --> 00:40:49,714 (TYLER SE RÍE) 861 00:40:55,555 --> 00:40:57,521 Oye, se me olvidó decírtelo. Ayer, 862 00:40:57,557 --> 00:40:58,956 Entré en OurOwnPrivateldaville.com. 863 00:40:59,025 --> 00:41:01,893 es uno de mis favoritos Enciclopedia Tableros de mensajes marrones. 864 00:41:01,961 --> 00:41:03,794 Y dejo que la Enciclopedia Inténtalo con la mente de la colmena marrón 865 00:41:03,863 --> 00:41:05,997 y resolver el caso de los Verdes El malvado que te atacó. 866 00:41:06,065 --> 00:41:07,398 ¿Encontraste algo? 867 00:41:07,467 --> 00:41:09,233 Vaya, ¿alguna vez lo hice? 868 00:41:09,302 --> 00:41:12,303 No vas a creer esto. Es un punto de inflexión. (RISAS) 869 00:41:12,372 --> 00:41:14,572 Oye, ¿qué está pasando? 870 00:41:14,641 --> 00:41:16,741 ¿Me voy a operar ahora? 871 00:41:16,776 --> 00:41:19,010 (RISAS): Eso es... ¡es increíble! 872 00:41:19,078 --> 00:41:22,146 ¿Planeaste esto? tu niña astuta. 873 00:41:22,215 --> 00:41:25,850 Espera, espera. No, se supone que no operarme hasta mañana. 874 00:41:25,885 --> 00:41:27,985 Oye, oye, tengo que irme. Me están llevando. 875 00:41:28,054 --> 00:41:29,887 Mira, te quiero mucho y te lo prometo. 876 00:41:29,956 --> 00:41:32,356 voy a seguir amando tú incluso cuando tengo calor. 877 00:41:32,425 --> 00:41:33,557 (TERMINA LA LLAMADA) 878 00:41:33,593 --> 00:41:34,926 ¡Bebé! 879 00:41:34,994 --> 00:41:36,661 Oigan, ¿sabían algo? 880 00:41:36,729 --> 00:41:39,030 sobre la cirugía de Tyler ¿Se mudó hasta esta noche? 881 00:41:39,098 --> 00:41:40,164 No hay manera de que eso esté sucediendo, 882 00:41:40,233 --> 00:41:41,899 porque acabamos de dejar a Brock y Cassidy, y dijeron 883 00:41:41,968 --> 00:41:43,467 iban a casa a Que tengas un concurso guapo. 884 00:41:44,671 --> 00:41:46,871 Es donde se prueban diferentes outfits y ver quién es más guapo. 885 00:41:46,906 --> 00:41:51,108 Espera, pero... si Brock y Cassidy no estaba allí. 886 00:41:51,177 --> 00:41:54,078 Entonces, ¿quién acaba de girar? ¿Tyler en cirugía? 887 00:41:54,147 --> 00:41:55,379 TYLER: ¿Por qué me estás atando? 888 00:41:55,448 --> 00:41:58,215 ¿No voy a estar bajo? algún tipo de anestesia? 889 00:41:59,252 --> 00:42:00,584 ¿Hola? 890 00:42:00,653 --> 00:42:04,188 ¡Santa mierda! (Jadeos) 891 00:42:04,223 --> 00:42:07,024 Por favor. Yo no... yo no quiero morir. Por favor. 892 00:42:07,093 --> 00:42:10,294 (LLORANDO): Por favor. ¡Por favor, no! 893 00:42:10,363 --> 00:42:11,796 (GIMIENDO, JADEANDO) 894 00:42:13,299 --> 00:42:15,733 Por favor, no quiero morir. 895 00:42:15,802 --> 00:42:19,203 Por favor no... (GRITANDO) 896 00:42:19,272 --> 00:42:21,372 necesito un héroe 897 00:42:21,441 --> 00:42:24,375 Estoy esperando a un héroe hasta el final de la noche 898 00:42:24,444 --> 00:42:26,210 - (TYLER gruñendo) - Y tiene que ser fuerte 899 00:42:26,279 --> 00:42:29,113 Y tiene que ser rápido 900 00:42:29,182 --> 00:42:31,649 Y él tiene que ser recién salido de la pelea 901 00:42:31,718 --> 00:42:33,851 (TYLER GRITANDO) 902 00:42:34,988 --> 00:42:36,153 (TYLER gruñe, tose) 903 00:42:39,692 --> 00:42:42,393 Necesito un héroe. 904 00:42:42,462 --> 00:42:43,794 (Jadeos) 905 00:42:43,830 --> 00:42:45,830 (LLORANDO) 906 00:42:53,973 --> 00:42:55,673 Dios mío. 907 00:42:55,742 --> 00:42:58,009 ¿Saben lo que esto significa? 908 00:42:58,077 --> 00:43:02,346 Acabo de perder mi mejor oportunidad de ¿Felicidad con un chico realmente atractivo? 909 00:43:02,415 --> 00:43:04,682 Definitivamente eso. 910 00:43:04,751 --> 00:43:06,751 Señoras... 911 00:43:09,389 --> 00:43:12,529 ...tenemos otra serie asesino en nuestras manos. 912 00:43:12,579 --> 00:43:17,129 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0